Des romans classiques transformés en mangas

 

classiques transformes en mangasLire Les Misérables sous la forme d’un manga serait-il plus attrayant ? C’est en tout cas le pari de la maison d’édition Udon Entertainment. Elle publie une collection de mangas reprenant des classiques de la littérature.

La maison d’édition canadienne Udon Entertainment publie une collection de mangas reprenant de grands titres de la littérature. L’objectif est de (re)mettre des classiques entre les mains des élèves, qui doivent notamment les lire dans le cadre de leur scolarité.

« Il est parfois complexe pour les jeunes d’aujourd’hui, qui sont des lecteurs visuels, de percevoir entre les lignes d’un mur de texte de l’action et de l’aventure, de l’amour et de l’émotion, ce que renferme chacune de ces oeuvres classiques », explique Stacy King, directrice marketing d’Udon Entertainment. La maison d’édition espère séduire ce lectorat plus habitué à l’immédiateté de l’image, notamment via les écrans. De fait, les mangas ont été ajustés pour donner un rythme plus appuyé aux œuvres et les rendre aisément compréhensibles. L’éditeur assure cependant qu’ils restent fidèles aux thèmes et au ton des œuvres originales.

Par la forme du manga, l’éditeur entend surfer sur l’attrait d’une génération pour la culture japonaise. Il défend également le côté pédagogique de cette collection, qui permet de sensibiliser à différents genres artistiques.

La collection, intitulée Manga Classics, comprend déjà Les Misérables (V. Hugo) et Orgueil et Préjugés (J. Austen). En mars 2015 sortiront La Lettre écarlate (N. Hawthorne) et Les Grandes Espérances (C. Dickens). Les prix varient entre 18 euros pour un livre de poche et 23 euros pour une couverture rigide. Les lecteurs ont également la possibilité d’apprécier la version numérique pour 14 euros.

(Source : Publishers Weekly ; Crédit photo : The Daily Crate)

Retrouvez nos articles :
Quel intérêt pour un écrivain de tenir un journal ?
Comment écrire un poème digne de ce nom ?
Les livres favoris des plus grands PDG de la planète

Découvrez tous nos services aux auteurs !

tous les services

Vous écrivez et avez besoin de l’avis et des conseils de professionnels ? Nos services aux auteurs sont faits pour vous ! En savoir +

Découvrez notre fiche de lecture !

fiche de lecture NEW 320x167

Notre conseiller littéraire réalise une fiche de lecture de votre manuscrit pour vous dire très clairement quels sont les points positifs et les points à retravailler. En savoir +

Partagez cet article

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Le temps imparti est dépassé. Merci de recharger le CAPTCHA.